domingo, 17 de agosto de 2008

Buddy Rich en español and in English

Buddy Rich


Buddy Rich

Posiblemente el mayor baterista de jazz de todos los tiempos, el legendario Buddy Rich exhibido su amor por la música a través de la dedicación de su vida al arte. La suya fue una carrera que abarcó siete décadas, a partir del momento que Rich tenia 18 meses de edad y continua hasta su muerte en 1987. Inmensamente dotado, Rich podría jugar con notable rapidez y destreza, a pesar de que él nunca recibió una lección formal y se negó a practicar fuera de sus interpretaciones o ejecuciones.

Nacido Bernard Rich vaudevillians a Robert Rich y Bess a 30 de septiembre de 1917, el famoso baterista se introdujo a las audiencias a una edad muy temprana. En 1921, él era un avezado intérprete solista con su acto de vodevil, "las trampas Drum Wonder". Con su natural sentido del ritmo, Rich actúa regularmente en Broadway a la edad de cuatro años. En el pico de Rich's al inicio de su carrera, fue el segundo más alto pagado animador infantil en el mundo.

Rich's jazz carrera comenzó en 1937 cuando él comenzó a tocar con Joe Marsala en Nueva York Hickory House. En 1939, se ha unido a Tommy Dorsey de la banda, y más tarde pasó a jugar con esos grandes del jazz como Dizzy Gillespie, Charlie Ventura, Louis Armstrong y Gene Krupa. Rich fue regularmente en Jazz en la Filarmónica durante los fines del decenio de 1940. También apareció en películas de Hollywood tales como la Sinfonía de Swing (1939), Ship Ahoy (1942) y ¿Cómo es todo (1943).

A lo largo de los años 1960 y 1970, una gira con Rich sus propios grupos y abrió dos clubes nocturnos, Buddy's Place y Buddy's Place II. Ambos clubes se llena periódicamente a la capacidad de fans del gran maestro baterista. Después de abrir Buddy's Place II, Rich introducido nuevos temas con elementos de rock en su repertorio, lo que demuestra su capacidad para adaptarse a su público la evolución de los gustos y el establecimiento de sí mismo como un gran baterista de rock.

Conocido por su humor cáustico, Rich fue un favorito de televisión en varios programas de entrevistas entre ellos el Tonight Show con Johnny Carson, el Mike Douglas Show, el Dick Cavett Show y el Merv Griffin Show. Durante estas comparecencias, audiencias fueron entretenidos por la constante Rich sparring con los anfitriones y su slights de distintos cantantes pop.

Este afamado músico recibió el reconocimiento pendiente a lo largo de su carrera. La Revista de downbeat Hall of Fame Award, la revista Modern Drummer Hall of Fame y el Premio de Jazz Unlimited Inmortales de Jazz Award son sólo algunos de sus numerosos honores. Rich ganó la atención internacional para tal maestro como su composición de 10 minutos West Side Story popurrí. Durante su larga carrera, Rich gira por todo el mundo, realizando para millones de fans y varios líderes del mundo incluido el Rey de Tailandia, el rey Hussein de Jordania, la Reina de Inglaterra, EE.UU. y los presidentes Franklin Roosevelt, John F. Kennedy y Ronald Reagan.

El 2 de abril de 1987, Rich falleció de insuficiencia cardíaca después de la cirugía por un tumor cerebral maligno. Por mucho tiempo amigo, Frank Sinatra, habló de tocar un elogio en el funeral de Rich. Hoy en día, Buddy Rich es recordado como uno de la historia del mayor músicos. De acuerdo con la leyenda de jazz Gene Krupa, Rich es "el mayor baterista nunca han llamado la respiración".

Buddy Rich


In English

Arguably the greatest jazz drummer of all time, the legendary Buddy Rich exhibited his love for music through the dedication of his life to the art. His was a career that spanned seven decades, beginning when Rich was 18 months old and continuing until his death in 1987. Immensely gifted, Rich could play with remarkable speed and dexterity despite the fact that he never received a formal lesson and refused to practice outside of his performances.

Born Bernard Rich to vaudevillians Robert and Bess Rich on September 30, 1917, the famed drummer was introduced to audiences at a very young age. By 1921, he was a seasoned solo performer with his vaudeville act, "Traps the Drum Wonder." With his natural sense of rhythm, Rich performed regularly on Broadway at the age of four. At the peak of Rich's early career, he was the second-highest paid child entertainer in the world.

Rich's jazz career began in 1937 when he began playing with Joe Marsala at New York's Hickory House. By 1939, he had joined Tommy Dorsey's band, and he later went on to play with such jazz greats as Dizzy Gillespie, Charlie Ventura, Louis Armstrong and Gene Krupa. Rich was regularly featured in Jazz at the Philharmonic during the late 1940s. He also appeared in such Hollywood films as Symphony of Swing (1939), Ship Ahoy (1942) and How's About It (1943).

Throughout the 1960s and 1970s, Rich toured with his own bands and opened two nightclubs, Buddy's Place and Buddy's Place II. Both clubs were regularly filled to capacity by fans of the great master drummer. After opening Buddy's Place II, Rich introduced new tunes with elements of rock into his repertoire, demonstrating his ability to adapt to his audience's changing tastes and establishing himself as a great rock drummer.

Known for his caustic humor, Rich was a favorite on several television talk shows including the Tonight Show with Johnny Carson, the Mike Douglas Show, the Dick Cavett Show and the Merv Griffin Show. During these appearances, audiences were entertained by Rich's constant sparring with the hosts and his slights of various pop singers.

This famed musician received outstanding recognition throughout his career. The Downbeat Magazine Hall of Fame Award, the Modern Drummer Magazine Hall of Fame Award and the Jazz Unlimited Immortals of Jazz Award are just a few of his numerous honors. Rich gained international attention for such master compositions as his 10-minute West Side Story medley. During his lengthy career, Rich toured around the globe, performing for millions of fans and several world leaders including the King of Thailand, King Hussein of Jordan the Queen of England, and U.S. presidents Franklin Roosevelt, John F. Kennedy and Ronald Reagan.

On April 2, 1987, Rich died of heart failure following surgery for a malignant brain tumor. Longtime friend, Frank Sinatra, spoke a touching eulogy at Rich's funeral. Today, Buddy Rich is remembered as one of history's greatest musicians. According to jazz legend Gene Krupa, Rich was "The greatest drummer ever to have drawn breath."
Fuente wewb de Buddy Rich