Bailarines del Centenario, óleo de Sigfredo Pastor (El Tango patrimonio Cultural de la humanidad)
El tango, patrimonio de la humanidad
La Unesco dijo que el tango personifica y alienta tanto la diversidad cultural como el diálogo.
La Organización Cultural de Naciones Unidas, Unesco, declaró este miércoles el tango como patrimonio cultural intangible de la humanidad.
Unos 400 expertos reunidos en Abu Dhabi, que estudian cientos de candidaturas, reconocieron que el baile seductor
con letra melancólica debe ser salvaguardado.
El tango "personifica y alienta tanto la diversidad cultural como el diálogo", informó la organización.
El Carnaval de Negros y Blancos típico de Colombia también se unió a la lista de tradiciones culturales que deben preservarse para futuras generaciones de todo el mundo.
Esta fiesta de año nuevo en el suroeste colombiano consiste en varios días de celebraciones donde se rinde homenaje al agua, se despide el año viejo con rituales y los hombres se pintan un día de negro y otro de blanco para simbolizar la igualdad de las personas.
Criterios indispensables
El tango se originó en las clases trabajadoras de Montevideo y Buenos Aires a principios del siglo XX. Con su baile sensual de roce de piernas y ochos en el suelo, pronto se convirtió en sinónimo de pasión latina a nivel global.
Entre esta mezcla de inmigrantes europeos, descendientes de esclavos y criollos surgió un amplia gama de costumbres, creencias y rituales que se transformó en un distintivo cultural de identidad
Unesco
No obstante, para las capitales del Río de la Plata el tango está arraigado en su baile tradicional, en su poesía y sus canciones.
En esta región forma parte de esa historia de descendientes de esclavos e inmigrantes europeos que se asentaron a orillas de un río que sirve de frontera natural entre Uruguay y Argentina. Significa una tradición que se mantiene viva por jóvenes, adultos y ancianos que llenan las milongas o salones de baile.
"Entre esta mezcla de inmigrantes europeos, descendientes de esclavos y criollos surgió un amplia gama de costumbres, creencias y rituales que se transformó en un distintivo cultural de identidad", publicó la Unesco en su página de internet.
Para la organización, el tango reúne cinco criterios indispensable para que sea de interés global. Es distinto, original, las comunidades rioplatenses lo sienten como propio, enriquece el acerbo cultural y existe un plan conjunto de preservación.
Este plan conjunto fue presentado por los gobiernos locales de Montevideo y Buenos Aires hace un año cuando inscribieron el tango ante la Unesco.
"Nos comprometimos a realizar conferencias, seminarios y talleres, así como iniciar un proyecto de preservación de partituras que rescate toda la tradición oral", le dijo a BBC Mundo Hernán Lombardi, ministro de Cultura del gobierno de Buenos Aires.
Lombardi también explicó que, junto con Montevideo, piensan fundar una orquesta de tango rioplatense.
Si bien el reconocimiento de la Unesco no viene acompañado de ayudas financieras, Lombardi explicó que para sacar adelante tales programas los gobiernos locales tienen presupuestado US$3 millones al año.
"La Unesco te da la distinción que significa un compromiso", aclaró.
La revisión de los candidatos que este año aspiran a formar parte de la lista de los patrimonios culturales intangibles de la humanidad finaliza el viernes 2 de octubre.
Fuente: BBC de Londres. Fuente foto: El libro del Tango de Horacio Ferrer
In English
Tango gets UN cultural approval
The Tango has been declared part of the world's Intangible Cultural Heritage of Humanity by the United Nations.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation aims to preserve a list of legacies under threat from global change.
Argentina and Uruguay, where the dance originated, jointly submitted it.
UNESCO said heritages seeking approval, transmit from "generation to generation" and give "communities and groups a feeling of identity".
It added that the dance "embodies and encourages diversity and cultural dialogue."
Argentinian official Hernan Lombardi said he was "very proud that the music and dance of the Tango have now been safeguarded for humanity.
Artistic traditions
The UN convention, which began on Tuesday in Abu Dhabi, will discuss other nominations suggested from different countries.
Belgium has put forward its Procession of the Holy Blood in Bruges and China has nominated several of its artistic traditions, including the Tibetan opera.
In August, it was revealed that the international financial crisis and the outbreak of swine flu had affected the Argentinian economy, with a particular emphasis on tourism.
The number of tourists who have travelled to the country has decreased and some Tango shows have been forced to close temporarily, according to Luis Veiga, president of Argentina's chamber of Tango venues.
UNESCO declared in 2001 that living traditions - from dance and music to rituals and handicrafts - deserve the same protection as natural and cultural treasures like the Great Wall of China or the Great Barrier Reef.
Approved traditions are added to a document, grandly titled The Representative List of the Intangible Heritage of Humanity. Steps are then taken by UNESCO and others to protect and promote their use and understanding. Fuente BBC de Londres.
Nota de: " El tango y sus invitados"
El tango y sus invitados, se adhiere y festeja tan justa mención lograda por nuestra música popular "El Tango".
+en+su+inaguracion+en+1856.jpg)
+a+fines+del+siglo+pasado(Calle+Zavala+hacia+el+puerto).jpg)
